The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

etadyonīni bhūtāni sarvāṇīty upadhāraya ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय अहम् कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस् तथा

etat

[etad]{ iic.}

1.1

{ Compound }

yonīni

[yoni]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

2.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

sarvāṇi

[sarva]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

4.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

iti

[iti]{ ind.}

5.1

{ even }

upadhāraya

[upa-dhṛ]{ ca. imp. ac. sg. 2}

6.1

{ Thou hold Object }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

7.1

{ Subject [Speaker] }

kṛtsnasya

[kṛtsna]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

8.1

{ [M]'s \| [N]'s }

jagataḥ

9.1

{ Objects [M] \| [M]'s \| from [M] \| [N]'s \| from [N] }

prabhavaḥ

[prabhava]{ m. sg. nom.}
[prabhu]{ m. pl. nom.}

10.1
10.2

{ Subject [M] }
{ Subjects [M] }

pralayaḥ

[pralaya]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

tathā

[tathā]{ ind.}

12.1

{ then }